名之者谁的名是什么意思

“名之者谁”这句话中的“名”字，翻译成现代汉语之后，它的意思就是“为……取名”。

这句话出自北宋文学家欧阳修的名篇《醉翁亭记》，这句话翻译成现代汉语后意思就是“为它（醉翁亭）取名的人是谁”。

这个“名”原本是名词“名字”，在本句中，首先活用为动词，意思是“取名，命名”，然后又继续活用成动词的为动用法，意思是“为……取名”，或者“为……命名”。

名之者谁的名是什么意思

句中名的意思是:命名。

原文:

作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。

译文:

建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。