笑纳歌词的含义

挑灯看遍长街的繁华

直译：打着灯笼游玩遍了热闹的夜市。（时间：夜晚。地点：繁华的长街。人物：我）

白胡子老者临摹入画

直译：一位长着白胡子的老年人，正在画着这美丽的夜景。

一番寒暄附和月色无暇

在迷人的月色下，我和老者交谈一番。彼此都很愉快。

忽然清风惹一池落花

忽然吹过一阵清风，树上的花瓣纷纷飞落。池塘里漂满了落花。

三两知己结伴的仲夏

夜市闹三更不想回家

仲夏之夜，人们结伴而游玩，虽然已经是三更天（大约是现在半夜十一时至翌晨一时）但人们还是留恋忘返，不想回家。

星光洒落老树的枝丫

满天的星光洒落下来，照在大地上，斑驳交错，就像是老树的树枝。

马蹄浅浅落一身风沙

一路疾驰，风尘仆仆赶来。

撑伞接落花看那西风骑瘦马

打开伞接树上飘落的花瓣，一匹瘦小的马站在烈烈的西风中。

谁能为我一眼望穿流霞

公子是你吗

谁能为了我，一眼看穿满天的霞光。

帅哥，你是那个人吗？

前面深山谁人家

暮夜抚一曲琵琶

前面深山里是谁的家，夜晚了还在弹琵琶。

我欲提笔为汝一幅画佳人请笑纳

我想为你画一副你的画，美女请你收下。

当然这词要这样直译的话，我估计看不到排名较好天的太阳了……哈哈

诗词这东西，只可意会不可言传！

尤其是这种抒情诗词。

我只能告诉你这首诗的大意：它描写了一对有情人相爱却不敢说的青涩而美好的情素。渴望得到而又怕失去的忐忑缅甸的心情。

当然这也只是表面东西，具体是不是代指哪方面？我对作者一无所知，也无从说起。我只能说作者写这首词是充满了对美好的渴望和几分怕失去的忐忑。

《笑纳》歌词含义是表达了对情人的爱。整首歌曲里点睛的尤其是那一句粤语“撑伞接落花，看那西风骑瘦马”唱出来的意境和普通话就是很有差别，给人有种唯美的古风情怀。眼前浮现一位温婉美丽的女子，撑伞接着落花，温柔凝视着骑着马的清俊少年。情窦初开的少女心里头不禁幻想：多希望一位骑马的少年潇洒向自己走来。